Warnings

Instructions and warnings when using LiPo batteries
General instructions
Lithium-Polymer batteries (abbreviated: LiPo batteries) require special handling. This applies
to charging and discharging as well as to storage and further use. You should pay attention to
the following specifications:
Incorrect handling can lead to explosions, fire, smoke development and risk of poisoning.
Failure to follow the instructions and warnings also leads to a reduction in the performance of the battery and
other defects.
The capacity of the battery decreases with each charge/discharge. This can also result in a gradual reduction in capacity when stored at temperatures that are too high or too
low. In model building, the batteries still reach approximately 50-80% of the capacity of a new battery after 50 cycles, even when the charging and discharging instructions are followed. Battery packs may not be connected in series or parallel, because the cell capacities and the charge status can be too different. Battery packs supplied by us have therefore been selected.
This manual must be kept in a safe place and in any case handed over to any subsequent
owner.

In storage (long periods of non-use), this should be checked every month to see if it still has at least 40% charge.

Special instructions for charging LiPo batteries
Since the manufacturer cannot check the correct charging and discharging of the cells,
any warranty is rejected in the event of incorrect charging or discharging.
For charging LiPo batteries, only the approved chargers with the corresponding charging cables
may be used. Any intervention on the charger or the charging cable can lead to extensive damage. The
charging cable with charging protection ensures that every individual cell
of the battery pack is monitored completely and absolutely necessary.
The max. charging capacity must be limited to 1.05 times the battery capacity.
Example: 700 mAh battery = 735 mAh max. charging capacity.
For charging and discharging LiPo batteries, only use specially designed
chargers/dischargers.
Make sure that the number of cells or the final charge voltage and the final discharge voltage are set correctly. Observe the operating instructions for your charging/discharging equipment.
Only use LiPo charging cables with a charging protection circuit:
Further instructions for use
The battery to be charged must be on a non-flammable, heat-resistant and non-conductive
surface during the charging process! Flammable or easily flammable objects must also be kept away from the
batteries. Batteries may only be charged under supervision.
In principle, LiPo batteries connected in series in a pack may only be charged simultaneously if the
voltage of the individual cells does not differ from each other by more than 0.05V. If the voltage
deviation between the cells is more than 0.05V, the different cell voltages must be adjusted to each other as precisely as possible by charging or
discharging each cell separately. Under these conditions, LiPo batteries can be charged with a max. 2C (the value of 1C corresponds to the
cell capacity) charging current. From a voltage of max. 4.2V per cell, charging must continue with a
constant voltage of 4.2V per cell until the charging current falls below 0.1-0.2A.
A voltage of more than 4.25V per cell must be avoided in any case, because otherwise the
cell will be permanently damaged and may catch fire. In order to prevent overcharging of individual cells in a
pack, the switch-off voltage must be set between 4.1V - 4.15V per cell
for a longer service life.
After each charging process, it must be checked whether one of the cells has a voltage of more than 4.2V. All
cells must have the same voltage. If the voltage of the different cells deviates by more than 0.05V, the cell voltage must be compensated by individual charging or discharging. To prevent overcharging of the cells after prolonged use in packs, they must be charged individually on a regular basis.
Never charge the battery cells with the wrong polarity. If the batteries are charged with the wrong polarity,
abnormal chemical reactions occur and the battery becomes unusable. Fractures, smoke and flames can occur.
The permissible temperature range for charging and storing LiPo batteries is 0-50°C.
Storage: LiPo cells must be stored at a charged capacity of 10-20%. If the voltage of the cells drops below 3V, they must be recharged in any case (10-20%). Deep discharge and storage in a discharged state (cell voltage <3V) make the battery unusable.
Special instructions for discharging LiPo batteries
A continuous load of 6C does not pose a major problem for LiPo batteries. For higher currents,
you must observe the specifications in the catalogue. A discharge below 2.5V per cell permanently damages the cells and must therefore be avoided at all costs. Therefore, you must switch off the engine as soon as you notice a strong drop in the battery voltage. If the individual cells are charged differently, the undervoltage cut-out of the regulator could be triggered too late, so that individual cells can be over-discharged. Short circuits must be avoided at all costs. Permanent short circuits lead to destruction of the battery, high temperatures and a possible explosion can be the result. The battery temperature during discharge must never exceed 70°C. In this case, better cooling or a lower discharge must be ensured. The temperature can easily be checked with an infrared thermometer. Further instructions for use
Avoid short circuits.
Never short circuit the batteries. A short circuit causes a very high current, which heats up the cells. This leads to
the loss of electrolyte, gases or even explosions. Keep LiPo batteries away from conductive surfaces that can cause a short circuit.
Sturdiness of the foil casing:
The laminated aluminium film foil can easily be damaged by sharp objects such as pins, knives, nails, motor connections and the like. Damage to the foil makes the battery unusable. The battery must therefore be installed in the model in such a way that it cannot be deformed even in the event of a crash. In the event of a short circuit, the battery can catch fire. In the same way, temperatures above 70°C can damage the housing, causing it to leak. This leads to the loss of electrolyte, the battery becomes unusable and must be disposed of.
Mechanical shock:
LiPo batteries are not as mechanically strong as batteries with a metal housing. Therefore, avoid
mechanical shocks such as dropping, hitting, bending etc. Never cut, pull, deform or drill the laminated film foil. Never bend or twist the LiPo battery. Under no circumstances apply pressure to the battery or the
connection points. Handling the connection points:
The connection points are not as strong as with other batteries. This applies in particular to the aluminium + connection. The
connections can easily break off. Due to heat transfer, the connection tabs must not be soldered directly.
Connecting the cells:
Direct soldering to the battery cells is not permitted.
Direct soldering can damage battery components such as separator or insulator due to the heat.
Battery connections can only be made by industrial spot welding. If a cable is missing or
loose, a professional repair must be carried out by the manufacturer or importer.
Replacing individual battery cells:
Battery cells may only be replaced by the manufacturer or importer, and never by the
user themselves.
Do not reuse defective cells:
Damaged cells must never be reused under any circumstances.
Characteristics of damaged cells include a damaged housing, deformation of the battery cells, the smell
of electrolyte or leaking electrolyte. In these cases, further use of the batteries is no longer permitted.
Damaged or unusable cells are small chemical waste and must be disposed of properly.
General warnings:
The batteries must not end up in fire or hot ashes.
The cells must also not be immersed in liquids such as water, seawater or drinks. Any
contact with liquids must be avoided.
Loose cells and batteries are not toys and must therefore not end up in the hands of children.
Keep batteries/cells out of the reach of children.
Batteries must not be placed near babies or small children. If a battery is swallowed,
consult a doctor immediately.
Batteries must not be placed in the microwave or subjected to pressure. Smoke, fire and more can result.
Never take a LiPo battery apart. Opening a LiPo battery can cause internal short circuits.
Gas development, fire and explosions or other problems can result. The electrolytes and electrolyte vapours contained in LiPo batteries are harmful to health. In any case, avoid direct contact with this liquid. If electrolyte comes into contact with skin, eyes or other parts of the body, rinse immediately with plenty of clean water and then consult a doctor.
Always remove batteries built into a device from the device when the device is not in use.
Always switch off devices after use to avoid deep discharges. Always charge batteries in good time.
Store batteries on a non-flammable, heat-resistant and non-conductive surface! Deeply discharged LiPo batteries
are defective and may no longer be used.

Batteries that have been depleted or have a bloated appearance are not covered by the warranty.

CONDITIONS DE REMPLISSAGE DES BOUTEILLES HPA ET DES BOUTEILLES À HAUTE PRESSION

Sécurité et responsabilité

Le remplissage d’une bouteille HPA ou de toute autre bouteille à haute pression comporte des risques. Afin de garantir la sécurité de nos clients, de nos collaborateurs et des tiers, seules les bouteilles qui, au moment du remplissage, respectent les exigences légales de sécurité applicables ainsi que les conditions de notre magasin seront remplies.

1. Contrôle périodique valide obligatoire

Toute bouteille HPA/à haute pression présentée dans notre magasin pour être remplie doit disposer d’un contrôle périodique valide et vérifiable, conformément aux exigences légales applicables à cette bouteille spécifique.

La bouteille doit porter les marquages de contrôle et d’identification requis et clairement lisibles. Si la validité du contrôle ne peut pas être établie, la bouteille sera considérée comme impropre au remplissage.

PAS DE CONTRÔLE VALIDE = PAS DE REMPLISSAGE.

Un marquage de contrôle expiré, endommagé, illisible, manquant ou présentant un quelconque doute ne donne pas droit au remplissage de la bouteille.

2. Réglementation applicable

Les bouteilles à haute pression et autres récipients à pression transportables peuvent notamment relever de la législation européenne relative aux équipements sous pression transportables (TPED), en particulier de la Directive 2010/35/UE, ainsi que des réglementations ADR/RID applicables au transport de marchandises dangereuses.

La réglementation européenne TPED prévoit notamment des évaluations de conformité, des contrôles périodiques, des contrôles intermédiaires et des contrôles exceptionnels des équipements sous pression transportables. La Belgique a transposé la Directive 2010/35/UE dans son droit national par l’Arrêté royal du 13 novembre 2011 relatif aux équipements sous pression transportables.

La périodicité de contrôle applicable n’est pas identique pour toutes les bouteilles HPA. Elle peut notamment dépendre du type de récipient sous pression, du matériau utilisé pour la fabrication de la bouteille, du gaz utilisé, de l’instruction d’emballage applicable et de la réglementation concernée.

Notre magasin n’applique donc pas et ne garantit pas une période de contrôle générale et unique pour toutes les bouteilles HPA. Il appartient au propriétaire/utilisateur de vérifier quelles exigences de contrôle s’appliquent à sa bouteille spécifique.

3. Contrôle effectué par nos collaborateurs

Avant le remplissage, nos collaborateurs effectuent un contrôle visuel et administratif dans la mesure du raisonnablement possible.

Ce contrôle est uniquement destiné à assurer la sécurité du remplissage et ne constitue pas un contrôle ou une certification officielle de la bouteille.

Nos collaborateurs ne sont pas un organisme de contrôle agréé et un contrôle visuel ne permet pas d’identifier avec certitude tous les défauts éventuels, dommages, corrosions internes, phénomènes de fatigue des matériaux, dommages antérieurs ou autres défauts techniques.

Par conséquent, un contrôle effectué par un collaborateur ne peut en aucun cas être considéré comme un remplacement d’un contrôle périodique légalement obligatoire ou d’une inspection technique.

4. Responsabilité du propriétaire/utilisateur

Le propriétaire/utilisateur de la bouteille reste à tout moment responsable :

• de l’utilisation correcte et sûre de la bouteille ;
• du respect des instructions du fabricant ;
• de faire effectuer dans les délais les contrôles périodiques requis ;
• de vérifier la validité du contrôle ;
• de l’entretien et du stockage corrects de la bouteille ;
• de ne pas utiliser une bouteille endommagée ou présentant un quelconque risque pour la sécurité ;
• de présenter une bouteille adaptée au gaz utilisé pour le remplissage et à la pression de remplissage prévue.

Le fait qu’un collaborateur ait déjà rempli une bouteille par le passé ne signifie pas que cette bouteille est automatiquement approuvée pour les remplissages futurs.

5. Contrôle limité effectué par les collaborateurs du magasin

Bien que nos collaborateurs effectuent un contrôle de sécurité avant chaque remplissage, il ne peut être attendu d’eux qu’ils réalisent un contrôle technique ou légal complet de chaque bouteille.

Nos collaborateurs ne sont pas infaillibles et un contrôle effectué par un collaborateur du magasin ne peut jamais exclure tous les défauts ou irrégularités possibles.

La responsabilité concernant la validité du contrôle, l’état technique, l’aptitude et la conformité légale de la bouteille reste donc à la charge du propriétaire/utilisateur.

6. Dans quels cas une bouteille ne sera-t-elle pas remplie ?

Nos collaborateurs peuvent et doivent refuser le remplissage d’une bouteille notamment dans les cas suivants :

• la date du contrôle est expirée ;
• le marquage de contrôle est absent ;
• le marquage de contrôle est illisible ou ne peut pas être vérifié ;
• la bouteille présente des dommages visibles ;
• la bouteille présente une rouille importante, de la corrosion, des bosses, des fissures ou d’autres dommages visibles ;
• la bouteille ou la valve présente des signes de défectuosité ;
• il est impossible de déterminer pour quel gaz la bouteille est homologuée ;
• il est impossible de déterminer quelle est la pression maximale de remplissage autorisée ;
• la bouteille n’est pas compatible avec l’équipement de remplissage utilisé ;
• la bouteille ne respecte pas les prescriptions du fabricant ;
• il existe un doute quelconque concernant la sécurité ou la conformité de la bouteille ;
• le collaborateur décide, pour des raisons de sécurité, de ne pas procéder au remplissage.

En cas de doute, la règle suivante s’applique toujours :

EN CAS DE DOUTE = PAS DE REMPLISSAGE.

7. Le contrôle du magasin ne constitue pas une garantie

Le fait qu’un collaborateur effectue un contrôle ne constitue pas une garantie que la bouteille est techniquement en parfait état.

L’acceptation et le remplissage d’une bouteille signifient uniquement que, dans la mesure où cela pouvait raisonnablement être constaté au moment de sa présentation, aucune raison justifiant un refus de remplissage n’a été identifiée.

Le magasin n’assume dès lors aucune responsabilité pour les défauts qui ne peuvent raisonnablement être détectés lors d’un contrôle visuel ou administratif normal.

8. Nouveau contrôle / réinspection

Une bouteille dont le contrôle est arrivé à expiration, ou dont le statut de contrôle ne peut pas être démontré, doit être contrôlée avant tout nouveau remplissage par un organisme de contrôle compétent, notifié ou autrement légalement habilité, conformément à la réglementation applicable.

Après une approbation valide, la bouteille doit à nouveau satisfaire à toutes les conditions applicables au remplissage.

Notre magasin n’effectue pas lui-même les contrôles périodiques légalement requis des bouteilles à haute pression.

9. Responsabilité de l'utilisateur

En présentant une bouteille HPA/à haute pression pour remplissage, le propriétaire/utilisateur déclare que :

• il est autorisé à faire remplir la bouteille ;
• la bouteille est destinée au gaz qui sera utilisé pour le remplissage ;
• la pression de service et/ou de remplissage autorisée est connue et ne sera pas dépassée ;
• le contrôle requis est valide ;
• la bouteille ne présente aucun défaut connu susceptible d’affecter la sécurité ;
• la bouteille est utilisée conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation applicable.

Le fait de présenter une bouteille pour remplissage ne libère pas le propriétaire/utilisateur de ses responsabilités légales et en matière de sécurité.

10. Droit de refuser le remplissage

Notre magasin se réserve le droit de refuser tout remplissage dès lors qu’il existe un quelconque doute raisonnable concernant la sécurité, la conformité, le statut du contrôle ou l’aptitude de la bouteille.

Cette décision de sécurité est prise dans l’intérêt du client, de nos collaborateurs et des tiers.

Un refus de remplissage ne constitue pas un motif de contestation de l’évaluation de sécurité effectuée par le collaborateur. En cas de doute, la bouteille doit être examinée par un organisme de contrôle compétent.